Levitik 22 - EMET

¹ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

² Pale ak Arawon ak pitit gason l' yo, pou yo veye kò yo sou bagay yo mete apa pou mwen pou moun pèp Izrayèl yo, pou yo pa derespekte non mwen nan bagay yo mete apa pou mwen. Se mwen menm ki Seyè a.

³ Di yo pou mwen: Nenpòt moun nan fanmi nou ki gen pou pwoche bò bagay moun pèp Izrayèl yo mete apa pou mwen, bagay yo mete apa pou Seyè a, si li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, se pou yo retire l' devan m'. Se mwen menm ki Seyè a.

⁴ Nenpòt moun nan fanmi Arawon an ki gen yon maladi po, oswa ki gen ekoulman, p'ap ka manje nan bagay sakre yo toutotan li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye ankò.

⁵ Oubyen nenpòt moun ki manyen yon bèt k'ap trennen sou vant, ki ka fè l' vin pa ka fè sèvis pou Bondye...

⁶ Tout moun ki touche yon bagay konsa p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè. Yo p'ap ka manje nan bagay sakre yo. Se pou yo benyen nan dlo anvan yo fin benyen kò yo.

⁷ Lè solèy la kouche, l'a nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Apre sa, l'a ka manje nan bagay sakre yo, paske se manje li.

⁸ Li pa gen dwa manje vyann ki mouri natirèl, ni vyann bèt ki devore. Sa ap fè l' vin pa ka fè sèvis pou Bondye. Se mwen menm ki Seyè a.

⁹ Se poutèt sa, yo dwe kenbe lòd mwen yo, pou yo pa koupab pou peche a, epi pou yo pa mouri si yo derespekte l'. Mwen menm, Seyè a, se mwen ki mete yo apa pou mwen.

¹⁰ Okenn moun lòt nasyon pa gen dwa manje nan bagay yo mete apa pou Bondye. Yon moun ki rete lakay prèt la, oswa yon moun ki travay pou li, pa gen dwa manje nan bagay yo mete apa pou Bondye.

¹¹ Men si yon prèt achte yon moun ak lajan l', li gen dwa manje nan vyann prèt la. Nenpòt moun ki fèt lakay li gen dwa manje ladan l'.

¹² Si pitit fi yon prèt marye ak yon moun ki pa prèt, li p'ap ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye.

¹³ Men si pitit fi prèt la vin vèv oswa divòse, si li pa gen pitit, epi li retounen lakay papa l' jan li te konn fè lè li te jèn, li ka manje nan manje papa l'. Men pèsonn lòt moun pa gen dwa manje ladan l'.

¹⁴ Si yon moun manje nan bagay sakre a san li pa konnen, l'a ajoute yon senkyèm pati ladan l', l'a bay prèt la ansanm ak bagay sakre a.

¹⁵ Yo pa gen dwa derespekte bagay moun pèp Izrayèl yo mete apa pou Seyè a.

¹⁶ Ni yo pa dwe pote pinisyon pou peche yo lè yo manje bagay yo mete apa pou Bondye. Paske se mwen menm, Seyè a, ki mete yo apa pou mwen.

¹⁷ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

¹⁸ Pale ak Arawon, ak pitit gason l' yo ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo. Di yo: Nenpòt moun nan pèp Izrayèl la, kit se pami moun lòt nasyon k'ap viv nan peyi a, ki vle fè yon ofrann pou Seyè a, kit se pou fè yon ve, kit se pou fè yon ofrann volontè,

¹⁹ N'a ofri yon bèt san okenn enfimite, kit se yon bèf, yon mouton oswa yon kabrit.

²⁰ Men piga nou ofri yon bèt ki gen yon enfimite, paske Seyè a p'ap aksepte l' nan men nou.

²¹ Nenpòt moun ki fè yon ofrann pou di Bondye mèsi, kit se pou kenbe yon ve, kit se pou fè yon ofrann volontè, se pou l' ofri yon bèf oswa yon mouton san defo. Pa gen okenn enfimite ladan l'.

²² Piga nou ofri bèt sa yo bay Seyè a: kit se yon bèt avèg, kit se yon bèt fann, kit se yon bèt ki gen maladi po, kit se yon bèt ki gen lagal. Piga nou mete yo sou lotèl pou Seyè a pou nou boule yo nan dife.

²³ Ou ka ofri yon towo bèf oswa yon ti mouton ki gen yon pati ki manke, ou ka fè yon ofrann volontè. Men ou p'ap ka aksepte l' pou yon ve.

²⁴ Piga nou ofri bay Seyè a yon bèt ki blese, kraze, fann, oswa koupe. Piga nou fè okenn ofrann konsa nan peyi nou.

²⁵ Piga nou pran anyen nan men moun lòt nasyon pou nou ofri bay Bondye nou an. Paske yo gate, yo gen defo sou yo. Seyè a p'ap aksepte yo nan men nou.

²⁶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

²⁷ Lè yon towo bèf, yon mouton oswa yon kabrit fè pitit, se pou l' rete pandan sèt jou anba manman l'. Apre wityèm jou a, yo ka ofri l' pou boule nan dife pou Seyè a.

²⁸ Kit se bèf, kit se mouton, pa dwe touye l' ansanm ak pitit li nan yon sèl jou.

²⁹ Lè n'ap ofri yon ofrann pou di Bondye mèsi, n'a ofri l' jan nou vle l' la.

³⁰ Se pou nou manje l' menm jou a. Pa kite anyen pou denmen. Se mwen menm ki Seyè a.

³¹ Se poutèt sa, se pou nou kenbe kòmandman mwen yo, epi se pou nou fè yo. Mwen se Seyè a.

³² Piga nou derespekte non mwen ki apa pou Bondye a. M'a mete pèp Izrayèl la apa pou mwen. Se mwen menm Seyè a, se mwen menm k'ap mete nou apa.

³³ Se mwen menm ki te fè nou soti kite peyi Lejip la pou m te ka Bondye nou. Se mwen menm ki Seyè a.

Levitik 22 KreyolAyisyen