Ezekyel 40 - EMET

¹ Nan vennsenkyèm ane depi nou te depòte a, nan konmansman ane a, nan dizyèm jou mwa a, nan katòzyèm lanne apre yo te fin pran lavil la, jou sa a menm, men Seyè a te sou mwen, li mennen m' la.

² Nan vizyon Bondye te fè m', li mennen m' nan peyi Izrayèl la. Li mete m' kanpe sou yon mòn byen wo. Mòn nan te gen yon miray ki te tankou yon gwo kay won sou bò sid mòn lan.

³ Li mennen m' la. Lè sa a, mwen wè yon nonm ki te sanble ak kwiv, ak yon kòd len nan men l' ak yon wozo pou mezire. Li te kanpe bò pòtay la.

⁴ Nonm lan di m' konsa: Nonm o, gade ak je ou, koute ak zòrèy ou. Mete tèt ou an plas pou ou konprann tou sa m'ap moutre ou a. Paske, se pou m' fè ou wè yo ou mennen isit la. Rakonte moun pèp Izrayèl yo tou sa ou wè.

⁵ Epi gade, te gen yon miray deyò kay la ki te fè wonn li. Nan men l', nonm lan te gen yon wozo pou mezire ki te gen sis koude longè, yon koude ak yon men lajè. Li mezire kay la: yon wozo pou mezire lajè li, yon wozo pou mezire wotè li.

⁶ Apre sa, li rive nan pòtay ki bay sou solèy leve a, li monte mach eskalye yo. Li mezire papòt pòtay la ki te gen yon wozo lajè, ak lòt papòt pòtay la ki te gen yon wozo lajè.

⁷ Chak ti chanm te gen yon wozo longè ak yon wozo lajè. Ant ti chanm yo te gen senk koude. Epi, papòt pòtay ki bay sou galri pòtay ki anndan an te gen yon wozo.

⁸ Li mezire galri pòtay ki anndan an tou, li te gen yon wozo.

⁹ Apre sa, li mezire galri pòtay la, li te gen uit koude longè, poto pòtay yo te gen de koude longè. Galri pòtay la te bay sou anndan.

¹⁰ Te gen twa ti chanm sou chak bò pòtay ki bay sou lès la. Yo te gen menm mezi, twa poto yo te menm mezi sou chak bò.

¹¹ Li mezire lajè antre pòtay la, dis koude; ak longè pòtay la, trèz koude.

¹² Devan chanm yo te gen yon koude lajè, yon koude sou chak bò. Chanm yo te gen sis koude lajè, sis koude sou lòt bò a.

¹³ Li mezire pòtay la, soti nan do kay yon ti chanm rive nan do kay yon lòt ti chanm. Li te gen vennsenk koude lajè, yon pòt kont lòt pòt.

¹⁴ Li fè poto tou ki te gen swasant koude longè, rive jis nan poto lakou a, toutotou pòtay la.

¹⁵ Depi devan pòtay antre a rive devan galri pòtay enteryè a, te gen senkant koude longè.

¹⁶ Te gen fenèt etwat nan chanm yo ak nan poto yo ki fè wonn pòtay la, ansanm ak nan aks yo. Te gen fenèt ki te bay sou anndan toutotou pòtay la. Sou chak poto te gen pye palmis.

¹⁷ Apre sa, li mennen m' nan lakou deyò a. Te gen trant chanm ak yon pave fè wonn lakou a. Te gen trant chanm sou pave a.

¹⁸ Epi pave ki te bò pòtay yo, anfas pòtay yo, se te pave ki pi ba a.

¹⁹ Apre sa, li mezire lajè a, depi devan pòtay ki anba a rive devan lakou enteryè a, li te gen san koude, sou bò solèy leve ak sou bò nò.

²⁰ Li mezire longè ak lajè pòtay lakou deyò a ki bay sou nò a.

²¹ Te gen twa chanm sou chak bò, twa sou lòt bò a. Pòtay yo ak pòtay yo te menm mezi ak premye pòtay la: senkant koude longè li, ak vennsenk koude lajè li.

²² Fenèt yo, pòtay yo, ak pye palmis yo te menm mezi ak pòtay ki bay sou bò solèy leve a. Yo te gen sèt mach eskalye pou yo moute l'. Te gen pòtay ki te devan pòtay la.

²³ Pòtay lakou anndan an te anfas pòtay nò a ak pòtay lès la. Li mezire distans ant pòtay la ak pòtay la, li te gen san koude.

²⁴ Apre sa, li mennen m' sou bò sid la. Lè m' wè yon pòtay ki bay sou sid la, li mezire poto pòtay yo ak aks yo, dapre mezi li te ye a.

²⁵ Te gen fenèt anndan chanm lan ak nan tout chanm li yo, menm jan ak lòt fenèt yo. Li te gen senkant koude longè ak vennsenk koude lajè.

²⁶ Te gen sèt mach eskalye pou moute la. Te gen yon pòtay devan pòt la. Te gen pye palmis sou chak poto, youn sou chak bò.

²⁷ Te gen yon pòtay nan lakou anndan an ki bay sou sid la. Li mezire longè ant pòtay la ak pòtay ki bay sou sid la, li te gen san koude.

²⁸ Apre sa, li mennen m' nan lakou anndan an, pa pòtay sid la. Li mezire pòtay sid la dapre mezi li te ye a.

²⁹ Chanm li yo, poto li yo ak pòtay li yo, te gen menm mezi sa yo. Te gen fenèt anndan chanm nan ak nan pòtay yo toutotou. Li te gen senkant koude longè ak vennsenk koude lajè.

³⁰ Ak tout pòtay yo te gen vennsenk koude longè ak senk koude lajè.

³¹ Ak pòtay li yo te bay sou lakou deyò a, ak pye palmis sou poto li yo, ak uit mach eskalye pou monte pòt la.

³² Apre sa, li mennen m' nan lakou enteryè a, nan direksyon solèy leve a. Li mezire pòtay la dapre mezi li te ye a.

³³ Chanm li yo, poto li yo ak pòtay li yo te menm mezi ak yo. Te gen fenèt ladan l' ak nan pòtay yo toutotou. Li te gen senkant koude longè ak vennsenk koude lajè.

³⁴ Gwo pòtay li yo te bay sou lakou deyò a. Te gen pye palmis sou poto yo, sou chak bò. Te gen uit mach pou monte pòt la.

³⁵ Apre sa, li mennen m' bò pòtay nò a, li mezire l' dapre mezi li te ye a.

³⁶ Chanm li yo te gen poto li yo, ak tout fenèt li yo ki te fè wonn li. Li te gen senkant koude longè ak vennsenk koude lajè.

³⁷ Poto yo te bay sou lakou deyò a. Te gen pye palmis sou poto yo, sou chak bò. Te gen uit mach pou monte kay la.

³⁸ Chanm yo ak pòt yo te bò poto pòtay yo, kote yo te lave ofrann boule yo.

³⁹ Nan galri pòtay la, te gen de tab, sou chak bò, de tab sou lòt bò a, pou yo te ka touye bèt yo te ofri pou boule nèt yo, bèt yo te ofri pou peche yo ak bèt yo te ofri pou peye pou sa yo te fè ki mal.

⁴⁰ Sou bò deyò a, lè w'ap moute pòtay nò a, te gen de tab. Sou lòt bò a, ki te bò gwo lakou pòtay la, te gen de lòt tab tou.

⁴¹ Te gen kat tab sou yon bò, kat tab sou lòt bò a, bò pòtay la. Sa te fè uit tab kote yo te konn touye bèt yo te konn ofri.

⁴² Kat tab yo te fèt ak wòch taye pou boule ofrann yo. Tab yo te gen yon koude edmi longè, yon koude edmi lajè ak yon koude edmi wotè. Yo te mete sou yo tout bagay yo te konn sèvi pou touye ofrann boule yo ak lòt ofrann bèt yo.

⁴³ Anndan te gen kwòk, yon pous lajè, fè wonn pòt la. Vyann ofrann yo te sou tab yo.

⁴⁴ Epi deyò pòtay enteryè a te gen chanm mizisyen yo nan lakou enteryè a, ki te bò pòtay nò a; yo te bay sou sid: youn te bò pòtay lès la te bay sou nò.

⁴⁵ Epi li di m' konsa: Chanm sa a, ki bay sou sid la, se pou prèt yo, ki reskonsab veye Tanp lan.

⁴⁶ Chanm ki bay sou nò a se pou prèt yo, ki reskonsab lotèl la. Se fanmi Zadòk sa yo ki nan fanmi Levi a k'ap pwoche bò kote Seyè a pou sèvi l'.

⁴⁷ Konsa, li mezire lakou a, li te gen san koude longè ak san koude lajè, kare. Li te gen lotèl ki te devan kay la tou.

⁴⁸ Epi li mennen m' nan galri kay la, epi li mezire chak poto galri a. Li te gen senk koude sou chak bò, senk koude sou lòt bò a. Pòtay la te gen twa koude lajè sou chak bò, ak twa koude sou lòt bò a.

⁴⁹ Galeri a te gen ven koude longè, ak onz koude lajè. Li fè m' monte sou mach eskalye yo. Te gen poto bò poto yo, youn sou chak bò.

Ezekyel 40 KreyolAyisyen