Levitik 20 - EMET

¹ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

² Ou pral di moun pèp Izrayèl yo ankò: Nenpòt moun ki bay yonn nan pitit li yo pou sèvi nan sèvis zidòl Molòk la, kit se moun lòt nasyon k'ap viv nan peyi a, se pou yo touye l'. Se pou tout moun nan peyi a kalonnen l' wòch.

³ M'ap vire do bay nonm sa a, m'ap retire l' nan mitan pèp li a, paske li bay yonn nan pitit li yo pou sèvi Molòk, li derespekte tanp mwen an, li derespekte non mwen ki apa pou mwen an.

⁴ Men si pèp la fèmen je yo sou nonm lan, lè li bay yonn nan pitit li yo pou Molòk, epi yo pa touye l',

⁵ Lè sa a, m'ap vire do bay nonm sa a ak fanmi li. M'ap retire li ansanm ak tout moun ki vire do bay li pou yo lage kò yo nan fè dezòd pou sèvi Molòk nan mitan pèp la.

⁶ Si yon moun vire do bay moun ki limen lespri ak moun k'ap fè divinò pou l' lage kò l' nan fè sa ki mal, m'ap vire do bay moun sa a, m'ap retire l' nan mitan pèp mwen an.

⁷ Se pou nou viv apa pou nou, paske mwen se Seyè a, Bondye nou an.

⁸ Se pou nou kenbe lòd mwen yo, se pou nou pratike yo. Mwen menm se Seyè a, se mwen menm k'ap mete nou apa pou nou.

⁹ Nenpòt moun ki bay papa l' osinon manman l' madichon, se pou yo touye l'. Li bay papa l' osinon manman l' madichon. Se poutèt sa li mouri.

¹⁰ Si yon nonm fè adiltè ak madanm yon lòt gason, kit se ak madanm yon lòt moun li fè adiltè, se pou yo touye yo, ni li ni fanm lan.

¹¹ Depi yon nonm kouche ak madanm papa l', li devwale madanm papa l'. Se pou yo touye yo tou de. Se pou yo pote pinisyon lanmò yo.

¹² Si yon nonm kouche ak bèlfi li, se pou yo touye tou de. Yo fè yon wont. Se pou lanmò yo tonbe sou yo.

¹³ Depi yon nonm kouche ak yon nonm tankou li kouche ak yon fanm, yo fè yon bagay mechan. Se pou yo touye yo tou de. Se pou lanmò yo tonbe sou yo.

¹⁴ Si yon nonm pran yon madanm ansanm ak manman madanm lan, se yon bagay ki sal nèt. Se pou yo boule yo toulede nan dife. Konsa, pa gen okenn mechanste nan mitan nou.

¹⁵ Si yon nonm kouche ak yon zannimo, se pou yo touye l'. Nou menm tou, se pou nou touye zannimo a.

¹⁶ Si yon fanm pwoche bò yon bèt, epi li kouche bò kote l', se pou yo touye fanm lan ansanm ak bèt la. Se pou lanmò yo tonbe sou yo.

¹⁷ Si yon nonm pran sè li, kit se pitit fi papa l' kit se pitit fi manman l', epi li wè toutouni li, epi li devwale toutouni li, sa yo fè a se yon bagay ki sal. Se pou yo chase yo devan tout moun nan peyi a. Li devwale toutouni sè li. Se pou li peye pou sa l' fè a.

¹⁸ Si yon nonm kouche ak yon fanm ki gen règ li, li devwale toutouni fanm lan, li konnen se li ki koule san li. Se pou yo retire tou de nan mitan pèp la.

¹⁹ Piga ou devwale toutouni sè manman ou, ni sè papa ou. Paske li devwale yon fanmi pre ak li. Yo menm va peye pou sa yo fè a.

²⁰ Si yon nonm kouche ak madanm tonton li, li devwale toutouni tonton li. Yo pral peye pou peche yo a, y'ap mouri san pitit.

²¹ Si yon nonm marye ak madanm frè li, sa l' fè a se yon bagay ki pa nan kondisyon pou l' fè sèvis pou Bondye. Li devwale frè li. Yo p'ap gen pitit.

²² Se pou nou kenbe tout lòd ak tout kòmandman mwen yo, se pou nou pratike yo. Konsa, peyi kote m'ap mennen nou rete a p'ap vonmi nou deyò.

²³ Piga nou swiv koutim lòt nasyon mwen te chase deyò pou nou te ka fè yo. Se poutèt sa yo fè tout bagay sa yo. Se poutèt sa mwen te gen degoutans pou yo.

²⁴ Men mwen te di nou konsa: N'a pran peyi yo a pou nou, m'ap ba nou l' pou nou posede l'. Se yon peyi kote lèt ak siwo myèl koule tankou dlo. Mwen se Seyè a, Bondye nou an, ki mete nou apa de tout lòt pèp yo.

²⁵ Se poutèt sa, se pou nou fè diferans ant bèt ki bon pou nou ak bèt ki pa bon pou nou, ant zwazo ki bon pou nou ak zwazo ki pa bon pou nou. Piga nou rann nou sal ak nenpòt bèt ki trennen sou vant yo, bagay mwen mete apa pou nou.

²⁶ Se pou nou viv apa pou mwen, paske mwen menm, Seyè a, mwen sen. Mwen mete nou apa nan mitan tout pèp yo pou nou ka pou mwen tout bon.

²⁷ Depi yon gason osinon yon fanm gen lespri, osinon yon divinò, se pou yo touye l'. Y'a kalonnen l' wòch jouk yo touye l'. San yo va tonbe sou li.

Levitik 20 KreyolAyisyen