Ezekyel 14 - EMET

¹ Lè sa a, kèk nan ansyen pèp Izrayèl yo te vin bò kote m, yo te chita devan m.

² Epi pawòl Seyè a vin jwenn mwen, li di:

³ Nonm o! Mesye sa yo lage zidòl nan kè yo. Yo mete bagay ki fè yo pa tonbe nan peche a devan je yo. Ou ta vle yo vin mande m' kesyon?

⁴ Se poutèt sa, pale ak yo, di yo: Men sa Seyè a, Bondye a, voye di nou: Tout moun nan pèp Izrayèl la ki mete zidòl nan kè yo, ki mete yon pyèj devan je yo pou fè sa ki mal epi ki vin jwenn pwofèt la, se mwen menm, Seyè a, ki pral reponn yo.

⁵ Pou m ka pran moun Izrayèl yo nan kè yo, paske yo tout vire do ban mwen akòz zidòl yo.

⁶ Se poutèt sa, di moun pèp Izrayèl yo: Men sa Seyè a, Bondye a, di: Chanje tèt nou, vire do bay zidòl nou yo, vire do bay tout vye bagay derespektan nou yo.

⁷ Chak moun nan pèp Izrayèl la, osinon yon moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan pèp Izrayèl la, si li vire do ban mwen, si li mete zidòl li yo nan kè l', si li mete yon pyèj devan je l' pou fè sa ki mal, si li vin jwenn yon pwofèt pou mande l' kesyon sou mwen, se mwen menm, Seyè a, k'ap reponn li.

⁸ M'ap vire do bay nonm sa a, m'ap fè l' tounen yon siy pou yo mete nan betiz, yon pwovèb pou yo mete nan betiz. M'ap disparèt li nan mitan pèp mwen an. Konsa, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

⁹ Men, si pwofèt la kite yo twonpe l' lè l' pale, se mwen menm, Seyè a, ki twonpe pwofèt la. M'ap lonje men m' sou li, m'ap disparèt li nan mitan pèp mwen an, pèp Izrayèl la.

¹⁰ Epi, y'a peye pou peche yo a: Pinisyon pwofèt la pral menm jan ak pinisyon moun ki te vin jwenn li a.

¹¹ Konsa, pèp Izrayèl la p'ap vire do ban mwen ankò, ni yo p'ap avili tèt yo nan tout peche yo fè yo a. Okontrè, y'a tounen pèp mwen, epi mwen menm m'a tounen Bondye yo. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.

¹² Pawòl Seyè a vin jwenn mwen ankò, li di:

¹³ Nonm o! Lè peyi a peche kont mwen, si li fè yon gwo bagay ki pa bon, m'ap lonje men m' sou li. M'ap kraze sa ki ba li manje a. M'ap voye grangou sou li. M'ap touye tout moun ak tout bèt ladan l'.

¹⁴ Menm si twa mesye sa yo, Noe, Danyèl ak Jòb, ta nan mitan yo, se pwòp lavi yo sèlman yo t'ap sove. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

¹⁵ Si m' ta fè bèt sovaj mache nan peyi a, pou yo gate peyi a, pou l' vin tounen yon dezè, pèsonn p'ap ka pase poutèt bèt sa yo,

¹⁶ Menm si twa mesye sa yo ta nan mitan yo, jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa, yo pa t'ap sove ni pitit gason ni pitit fi yo. Se yo menm sèlman ki t'ap sove. Men peyi a ap rete san moun.

¹⁷ Oubyen si mwen te voye yon nepe sou peyi a, epi mwen te di l': Nepe, mache nan tout peyi a! Mwen te touye tout moun ak tout bèt ladan l'.

¹⁸ Menm si twa mesye sa yo ta nan mitan yo, jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa, yo pa t'ap sove ni pitit gason ni pitit fi. Se yo menm sèlman ki t'ap sove.

¹⁹ Oubyen si m ta voye yon epidemi nan peyi a, si m ta fè kòlè m' tonbe sou li pou m' touye moun ak bèt,

²⁰ Menm si Noe, Danyèl ak Jòb te la a, mwen fè sèman sou vi mwen, se mwen menm, Seyè a, Bondye a, ki di sa, yo pa t'ap sove ni pitit gason ni pitit fi. Se yo menm sèlman ki t'ap sove lavi yo, paske yo te jis.

²¹ Paske, men sa Seyè a, Bondye a, di: Sa pral pi rèd toujou lè m'a voye kat pinisyon pi rèd mwen yo sou Jerizalèm: nepe, grangou, bèt sovaj ak move maladi, pou yo touye tout moun ak tout bèt.

²² Men, gade, gen yon ti ponyen moun ki pral rete, pitit gason ak pitit fi. Men, y'ap vin jwenn nou. N'a wè jan yo t'ap viv la, n'a wè sa yo t'ap fè. Lè sa a, n'a wè malè mwen te voye sou Jerizalèm, n'a wè tou sa m' te voye sou li.

²³ Epi y'a konsole nou, lè n'a wè jan yo t'ap viv la ak sa yo t'ap fè a. Lè sa a, n'a konnen mwen pa fè sa m' te fè nan peyi a san rezon. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.

Ezekyel 14 KreyolAyisyen