Egzod 22 - EMET

¹ Si yon moun vòlè yon bèf osinon yon mouton, epi li touye l' osinon li vann li, li gen pou l' bay senk bèf pou bèf la ak kat mouton pou mouton an.

² Si yo bare yon vòlè ap kase kay moun, epi yo touye l', moun ki fè l' pèdi kouraj, yo p'ap fè san koule.

³ Si solèy la leve sou li, y'ap touye l', paske l'ap peye tout sa l' te vòlè a. Si li pa gen anyen, y'ap vann li pou vòl li a.

⁴ Si yo jwenn bèt li te vòlè a vivan nan men l', kit se bèf, kit se bourik, kit se mouton, l'a rann de fwa plis.

⁵ Si yon moun kite yon bèt devore yon jaden oswa yon jaden rezen, epi li lage bèt li pou l' manje nan jaden yon lòt moun, l'a peye yon dedomajman pou sa ki pi bon nan jaden pa l' ak nan jaden rezen pa l'.

⁶ Si yon dife pran, li pran pikan, epi li boule pil ble yo, oubyen grenn ki fin leve yo, oubyen yon jaden ki fin boule nèt, moun ki mete dife a va gen pou l' peye dedomajman.

⁷ Si yon moun bay yon lòt moun lajan oswa bagay pou l' kenbe, epi yo vòlè bagay sa yo nan kay moun sa a, si yo jwenn vòlè a, se pou l' renmèt de fwa lajan an.

⁸ Si yo pa jwenn vòlè a, y'a mennen mèt kay la devan jij la, pou yo wè si li pa mete men l' sou byen lòt moun nan.

⁹ Pou nenpòt kalite bagay ki mal, kit se pou yon bèf, yon bourik, yon mouton, yon rad, oswa nenpòt lòt bagay ki pèdi, si yon lòt moun di se pou li li ye, kòz tou de moun yo va vini devan jij yo. Moun jij yo kondane a, l'a renmèt doub lajan an bay vwazen l'.

¹⁰ Si yon moun bay yon lòt moun veye yon bourik, yon bèf, yon mouton, oswa nenpòt lòt bèt, epi bèt la mouri, oswa li blese, oswa li pran yon vòlè san pèsonn pa wè sa,

¹¹ Lè sa a, yon sèman va fèt ant li menm ak mèt la, pou montre li pa t' pran byen lòt moun nan. Lè sa a, mèt bèt la va aksepte sa, epi li p'ap gen pou l' renmèt anyen.

¹² Men si yo vòlè l' nan men l', l'a peye mèt la dedomajman.

¹³ Si bèt la dechire an miyèt moso, l'a pote rès la kòm temwen. Li p'ap gen pou l' dedomaje pou sa ki te dechire a.

¹⁴ Si yon moun prete yon bagay nan men vwazen l', epi malè rive bèt la, oubyen li mouri san mèt li pa la, se pou l' peye mèt li.

¹⁵ Men si mèt la la, li pa gen anyen pou l' peye. Si se yon bagay yo te lwe, se pou l' te peye l' pou lajan l'.

¹⁶ Men si yon nonm pran tèt yon jenn fi ki poko fiyanse, epi li kouche avè l', li va bay jenn fi a yon dot pou l' vin madanm li.

¹⁷ Si papa a refize ba li l', tout lajan an va peye pou yon jenn fi vyèj.

¹⁸ Ou pa dwe kite yon sòsyè viv.

¹⁹ Nenpòt moun ki kwaze ak yon bèt, se pou yo touye l'.

²⁰ Nenpòt moun ki ofri bèt pou touye bay nenpòt lòt bondye pase Seyè a, se pou yo detwi l' nèt.

²¹ Piga nou maltrete yon moun lòt nasyon k'ap viv nan peyi a. Piga nou peze l' twòp, paske nou menm tou nou te etranje nan peyi Lejip la.

²² Piga nou maltrete ni vèv yo, ni timoun ki san papa yo.

²³ Si ou maltrete yo nenpòt bagay, epi yo kriye nan pye m', m'ap tande rèl yo.

²⁴ M'ap fache anpil, m'ap touye nou ak nepe. Madanm nou yo ap vin vèv, pitit nou yo ap rete san papa.

²⁵ Si ou prete yonn nan frè parèy ou yo lajan, yon pòv ki toupre w', piga ou fè l' tankou yon moun k'ap bay enterè, ni ou pa dwe fè l' peye enterè.

²⁶ Si ou pran rad yon moun parèy ou kòm garanti, se pou ou remèt li rad la anvan solèy kouche.

²⁷ Paske se sèl rad li mete sou li, se rad li mete sou po li. Ki kote l' pral dòmi? Lè l' kriye nan pye m', m'a reponn li, paske mwen gen bon kè.

²⁸ Ou pa dwe meprize bondye yo, ni madichonnen chèf pèp ou a.

²⁹ Ou p'ap pran reta pou ofri m' pi bèl fwi mi ou yo ak pi bèl diven ou yo. Se pou ou ban mwen premye pitit gason ou yo.

³⁰ Ou va fè menm jan an tou pou bèf ou yo ak mouton ou yo. L'a rete avèk manman l' pandan sèt jou. Sou wityèm jou a, n'a ban mwen l'.

³¹ Se pou nou vin moun k'ap viv apa pou mwen. Piga nou manje vyann bèt nan bwa devore. N'a voye l' jete bay chen.

Egzod 22 KreyolAyisyen