Levitik 6 - EMET

¹ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

² Si yon moun fè peche, si li fè yon bagay ki pa devan Seyè a, si li bay frè parèy li manti sou yon bagay yo te ba li pou kenbe, oswa yon bagay yo te ba li pou byen l', oswa sou yon bagay yo te pran pa fòs, ou ankò si li twonpe frè parèy li,

³ Oubyen li jwenn bagay ki te pèdi a, li bay manti sou li, li sèmante pou l' pa bay manti; nan tout sa yon moun fè, li fè peche konsa.

⁴ Lè sa a, paske li fè yon peche, li koupab, l'a renmèt sa li te vòlè ak fòs, oswa bagay li te pran nan move lespri, oswa bagay yo te ba li pou l' kenbe, oswa bagay li te jwenn ki te pèdi a.

⁵ Oubyen tout sa li te sèmante pou l' pa bay manti a, l'a renmèt tout byen an total, plis yon senkyèm pati ladan l'. L'a renmèt byen an bay moun ki te pou byen an jou l'ap fè ofrann pou peye pou sa l' te fè ki mal la.

⁶ Epi l'a mennen yon belye mouton san okenn enfimite nan bèt li yo, l'a mennen l' bay prèt la kòm ofrann pou peye pou sa l' te fè a. L'a ofri l' bay Seyè a dapre pri a.

⁷ Prèt la va fè sèvis pou mande Bondye padon devan Seyè a, epi Bondye va padonnen l' nenpòt sa li te fè ki mal.

⁸ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

⁹ Men lòd pou Arawon ak pitit gason l' yo: Men sa pou yo fè pou ofrann boule nèt la. Se pou ofrann boule a rete sou lotèl la tout lannwit jouk maten. Se pou dife ki sou lotèl la rete ap boule toujou.

¹⁰ Prèt la va mete rad twal fin blan li a, ansanm ak yon kalson twal fin blan li, l'a ranmase sann ki te sou lotèl la lè yo te fin boule ofrann boule a, l'a mete l' bò lotèl la.

¹¹ Apre sa, l'a retire rad li, l'a mete lòt rad sou li, l'a pote sann lan deyò kan an, yon kote ki pwòp.

¹² Dife ki sou lotèl la va toujou ap boule ladan l'. Pa janm etenn li. Chak maten, prèt la va mete bwa sou li, epi l'a ranje ofrann boule yo sou li. L'a boule grès ofrann pou di Bondye mèsi yo.

¹³ Dife a ap toujou boule sou lotèl la; li p'ap janm etenn.

¹⁴ Men règ pou ofrann grenn jaden an: pitit Arawon yo va prezante l' devan Seyè a, devan lotèl la.

¹⁵ Lèfini, l'a pran yon ponyen farin frans lan ansanm ak lwil la ansanm ak tout lansan ki sou ofrann lan, l'a boule l' sou lotèl la pou fè Seyè a sonje tout bagay sa yo.

¹⁶ Arawon ak pitit gason l' yo va manje rès la. Y'a manje l' avèk pen san ledven, yon kote ki apa pou Bondye. Y'a manje l' nan lakou Tant Randevou a.

¹⁷ Se pa pou yo kwit li ak ledven. Se mwen menm ki ba yo l' kòm pòsyon pa yo nan ofrann mwen yo mete sou dife. Se yon bagay ki apa nèt pou mwen, menm jan ak ofrann pou peche a ak ofrann pou koupab la.

¹⁸ Tout gason nan fanmi Arawon an va manje l'. Sa se yon lwa pou tout tan pou nou swiv, de jenerasyon an jenerasyon, konsènan ofrann bèt yo boule pou Seyè a. Tout moun ki touche yo va vin apa pou Bondye.

¹⁹ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

²⁰ Men ofrann Arawon ak pitit gason l' yo va pote bay Seyè a jou y'ap mete yo apa pou sèvis Bondye a: yon dizyèm pati bon farin frans kòm yon ofrann grenn jaden chak jou, mwatye nan maten, lòt mwatye a nan aswè.

²¹ W'a kwit li nan yon chodyè ak lwil; apre sa, w'a pote l' bay Seyè a. Apre sa, w'a ofri l' ak moso vyann yo te kwit nan fou a. Se pou yo fè yon ofrann grenn ki va fè Seyè a plezi.

²² Prèt la, pitit gason l' yo va mete apa pou pran plas li a, va ofri l'. Se yon lwa pou tout tan pou Seyè a. Y'a boule l' nèt.

²³ Paske tout ofrann grenn yon prèt fè pou yo boule nèt. Yo pa dwe manje l'.

²⁴ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

²⁵ Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo, di yo pou mwen: Men lwa pou ofrann pou peche a: Se la yo touye ofrann pou boule a, y'a touye ofrann pou peche a devan Seyè a. Se yon kote yo mete ofrann pou boule nèt la. Se yon bagay ki apa nèt pou Seyè a.

²⁶ Prèt ki ofri l' pou peche a va manje l'. Y'a manje l' nan kote ki apa pou Bondye a, nan lakou Tant Randevou a.

²⁷ Nenpòt bagay ki va touche vyann bèt yo mete apa pou Bondye a, va vin apa pou Bondye tou. Si san bèt la voye sou yon rad, w'a lave rad la nan kote ki apa pou Bondye a.

²⁸ Men, se pou yo kraze veso tè ki sèvi pou bouyi vyann lan. Si se nan yon chodyè kwiv yo bouyi l', se pou yo grate l' byen grate epi lave l' byen nan dlo.

²⁹ Tout gason nan mitan prèt yo va manje ladan l', paske se yon vyann ki apa nèt pou Bondye.

³⁰ Men, si yo pote san yon bèt yo ofri pou peche anndan Tant Randevou a pou sèvi avè l' nan kote ki apa pou Bondye a, yo pa fèt pou yo manje l'. Se pou yo boule l' nan dife.

Levitik 6 KreyolAyisyen