Levitik 13 - EMET

¹ Seyè a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:

² Si yon nonm gen yon bouton, yon bouton oswa yon tach klè sou po l' ki tankou yon move maladi po, y'a mennen l' bay Arawon, prèt la, oswa bay youn nan pitit gason l' yo ki prèt tou.

³ Lè sa a, prèt la va egzamine po a kote bouton an ye a. Si pwal ki sou bouton an vin blan, epi bouton an parèt pi fon pase po kò a, l'a konnen se yon move maladi po ki genyen. Prèt la va egzamine l', epi l'a deklare li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

⁴ Si tach la vin blan sou po kò a epi li pa pi fon pase po a, epi pwal yo pa vin blan, prèt la va fèmen moun ki gen bouton an yon kote pou kont li pandan sèt jou.

⁵ Sou setyèm jou a, prèt la va egzamine l'. Si bouton an toujou la, epi bouton an pa gaye sou po a, prèt la va fèmen moun nan yon kote pou sèt jou ankò.

⁶ Sou setyèm jou a, prèt la va egzaminen l' ankò. Si bouton an vin pi fonse, li pa gaye sou po a, prèt la va fè konnen moun lan gen bon sante. Se yon gwo bouton. Moun lan va lave rad li epi l'a vin nan kondisyon pou l' fè sèvis Bondye.

⁷ Men, si bouton an gaye anpil sou po a apre prèt la fin wè moun nan pou l' te ka nan kondisyon pou l' geri a, se pou l' parèt devan prèt la ankò.

⁸ Men, si prèt la wè bouton an gaye sou po a, prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye. Se yon move maladi po li ye.

⁹ Lè yon nonm gen yon move maladi po, y'a mennen l' bay prèt la.

¹⁰ Prèt la va egzamine l'. Si bouton an vin blan sou po a, si pwal yo vin blan, epi si bouton an gen vyann vivan,

¹¹ Se yon move lèp ki parèt sou po l'. Prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, epi li p'ap bezwen fèmen bouch li, paske li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

¹² Men, si yon move lèp gaye sou po a, epi li kouvri tout po a depi tèt rive nan pye, kote prèt la ap egzamine l',

¹³ Lè sa a, prèt la va egzaminen l'. Si maladi a kouvri tout kò l', li va fè konnen moun ki gen bouton an pwòp. Si tout kò a vin blan nèt, li nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

¹⁴ Men, lè vyann kri parèt sou li, li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

¹⁵ Prèt la va egzaminen vyann kri a, epi l'a fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, paske vyann kri a pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Se yon maladi lèp li ye.

¹⁶ Oubyen si po a vin blan ankò, li va tounen al jwenn prèt la.

¹⁷ Prèt la va egzaminen l'. Si bouton an vin blan, prèt la va fè konnen moun ki gen bouton an pwòp. Li konnen byen pwòp.

¹⁸ Vyann nan, kote li te gen yon bouton sou po a, epi li geri,

¹⁹ Si kote apis la te ye a gen yon gonfleman blan, oubyen yon tach wouj-blan ki parèt, se pou yo montre l' bay prèt la.

²⁰ Men, si prèt la egzamine bouton an epi li wè bouton an pi fon pase po a, epi pwal yo vin blan, prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Se yon move maladi po ki soti nan yon apse.

²¹ Men, si prèt la egzamine l', li wè pa gen pwal blan ladan l', epi si bouton an pa pi fon pase po a, men li yon ti jan nwa, prèt la va fèmen l' yon kote pou kont li pou sèt jou.

²² Men, si bouton an gaye sou po a, prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Se yon move maladi po.

²³ Men, si tach la rete jan l' te ye a, li pa gaye, l'ap tounen yon ap boule nan kò l'. Prèt la va fè konnen moun lan pwòp.

²⁴ Oubyen si gen nenpòt vyann ki gen yon dife nan po a ki boule, epi vyann vivan ki boule a gen yon tach blan klere, yon ti jan wouj, oswa blan,

²⁵ Lè sa a, prèt la va egzamine l'. Si pwal ki nan tach la vin blan, epi li gen lè pi fon pase rès po a, l'a konnen se yon move maladi po ki soti nan boule a. Prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, se yon move maladi po ki soti nan boule a.

²⁶ Men, si prèt la egzamine l', li wè pa gen pwal blan nan tach la, epi li pa pi fon pase po a, men li gen yon ti koulè fonse, prèt la va fèmen moun lan yon kote pou kont li pou sèt jou.

²⁷ Sou setyèm jou a, prèt la va egzamine l'. Si bouton an gaye sou po a, prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Se yon move maladi po.

²⁸ Men, si tach la rete jan l' te ye a, si li pa gaye sou po a, si li toujou yon ti jan nwa, l'a konnen se yon bouton ki soti nan boule a. Prèt la va fè konnen moun lan pwòp, paske se yon anflamasyon nan boule a.

²⁹ Si yon gason osinon yon fanm gen yon move maladi sou tèt li oswa sou bab li;

³⁰ Lè sa a, prèt la va egzamine bouton an. Si li wè bouton an pi fon pase po a, epi cheve jòn-violet ladan l' yo vin mens, prèt la va fè konnen moun lan pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Se yon pyas sèk, yon move maladi po ki parèt sou tèt la oswa sou bab la.

³¹ Men, si prèt la egzamine pyas la, si li wè pyas la pa pi fon pase po a, epi li pa gen pwal nwa ladan l', prèt la va fèmen moun ki gen pyas la yon kote pou kont li pandan sèt jou.

³² Sou setyèm jou a, prèt la va egzamine bouton an. Si pyas la pa gaye, si li pa gen pwal jòn ladan l', epi pyas la pa pi fon pase po a,

³³ Prèt la va fèmen moun ki gen pyas la yon kote pou l' rete pou kont li pandan sèt jou ankò.

³⁴ Sou setyèm jou a, prèt la va egzamine pyas la. Si pyas la pa gaye sou po a, epi li pa pi fon pase po a, prèt la va fè konnen moun lan nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Lè sa a, moun lan va lave rad li epi l'a vin nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

³⁵ Men, si pyas la gaye anpil sou po a apre li fin netwaye po a;

³⁶ Lè sa a, prèt la va egzamine l'. Si pyas la gaye sou po a, li pa bezwen chache wè si li gen pwal jòn, paske li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

³⁷ Men, si pyas la rete jan l' vle, epi pwal nwa ap pouse sou li, pyas la geri, moun lan nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Prèt la va fè konnen moun lan nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

³⁸ Si yon gason osinon yon fanm gen tach blan sou po yo, ti tach klè,

³⁹ Lè sa a, prèt la va egzaminen l'. Si tach blan fonse sou po a ap parèt, l'a konnen se yon ti bouton ki parèt sou po a. Moun nan pwòp.

⁴⁰ Lè yon nonm pèdi cheve nan tèt li, li chòv, men li pwòp.

⁴¹ Lè yon moun gen cheve ki tonbe soti nan tèt li rive nan figi l', li chòv. Li toujou nan bon kondisyon pou l' fè sa.

⁴² Men, si gen yon bouton blan-wouj sou tèt li oswa sou fwon li ki chòv, se yon maladi lèp ki pouse sou tèt li oswa sou fwon li ki chòv.

⁴³ Lè sa a, prèt la va egzamine l'. Si bouton an gen yon koulè blan-wouj sou tèt li oswa sou fwon li, tankou lèp ki parèt sou po a,

⁴⁴ Se yon nonm ki gen maladi po, li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Prèt la va deklare li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Gen yon move maladi po sou tèt li.

⁴⁵ Lèp la gen yon move maladi po, rad li chire, tèt li toutouni, l'a mete yon vwal sou po l' epi l'a rele byen fò: Mwen pa pwòp! Mwen pa pwòp!

⁴⁶ Tout jou maladi a la sou li, l'ap rete nan kondisyon pou l' fè sèvis pou li, li pa nan kondisyon pou l' fè sèvis pou Bondye. L'a rete pou kont li. L'a gen pou l' rete yon lòt kote deyò kan an.

⁴⁷ Rad ki gen maladi lèp la tou, kit se yon rad lenn oswa yon rad twal fin blan;

⁴⁸ Kit se nan chèn fil la, oswa nan trame li; kit se nan twal fin blan, kit se nan lenn mouton; kit se nan po bazann, oswa nan nenpòt bagay ki fèt ak po bazann;

⁴⁹ Men, si bouton an gen yon koulè vèt oswa wouj sou rad la, oswa sou po a, oswa sou chèn fil la, oswa sou trame a, oswa sou nenpòt bagay ki fèt ak po, se yon move maladi po k'ap soti nan maladi po a. Prèt la va montre l' bay li.

⁵⁰ Prèt la va egzamine kote ki gen bouton an, epi l'a fèmen kote ki gen bouton an yon kote pou sèt jou.

⁵¹ Sou setyèm jou a, l'a egzamine kann lan. Si kann lan gaye sou rad la, kit se sou fil chèn lan, kit se sou fil trame a, kit se sou po a, kit se sou nenpòt bagay ki fèt ak po, kann lan se yon move maladi po. Li pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

⁵² Se poutèt sa, l'a boule rad la, kit se chèn kit se trame, kit se lenn mouton, kit se twal fin blan, kit se po a, kote li gen maladi a. Paske se yon move maladi po k'ap boule l'. Se pou yo boule l' nan dife.

⁵³ Men, si prèt la egzamine rad la epi li wè bouton an pa gaye nan twal la, ni nan fil chèn lan, ni nan trame a, ni nan po a,

⁵⁴ Apre sa, prèt la va bay lòd pou yo lave kote maleng lan ye a, epi l'a fèmen l' pou sèt jou ankò.

⁵⁵ Apre sa, prèt la va egzamine kote ki te ye a. Si li wè kote ki te ye a pa chanje koulè, epi li pa gaye, l'ap boule l' nèt. Se pou nou boule l' nan dife. Li gen yon move koulè sou li, kit anndan kit deyò.

⁵⁶ Men, si prèt la gade, li wè bouton an vin yon ti jan nwa apre yo fin lave l', l'a chire l' sou rad la, oubyen sou po a, oubyen sou fil la, oubyen sou fil la, l'a chire l' pou l' retire.

⁵⁷ Men, si li toujou parèt nan rad la, kit se nan chèn fil la, kit se nan trame a, oswa sou nenpòt bagay ki fèt ak po, se yon kanni ki gaye toupatou. N'a boule tou sa ki gen kanni an nan dife.

⁵⁸ Si rad la, kit se fil chèn, kit se fil trame, kit se po a, epi nenpòt bagay ki fèt ak po ou pral lave, si maladi a disparèt, y'a lave l' yon dezyèm fwa epi l'a pwòp.

⁵⁹ Men lwa pou swiv lè yon moun gen yon move maladi po sou yon rad, kit se lenn, kit se fil, kit se twal fin blan, kit se fil chèn, kit se po. Pou konnen si yon moun pwòp oswa si li pa pwòp.

Levitik 13 KreyolAyisyen