Job 31 - EMET

¹ Mwen te fè yon alyans ak je m'; poukisa pou m' ta panse ak yon sèvant?

² Paske, ki pòsyon Bondye ki anwo a genyen? Ki eritaj Bondye ki Toupisan an ki soti anwo a?

³ Èske se pa destriksyon pou mechan yo? Èske se pa yon pinisyon etranj pou moun k'ap fè lenjistis?

⁴ Èske li pa wè chemen m' yo, epi li pa konte tout pa m' yo?

⁵ Si mwen te mache nan move chemen, oswa si pye m' te prese nan twonpe moun;

⁶ Kite yo peze m' nan yon balans ki jis, pou Bondye ka konnen entegrite mwen.

⁷ Si mwen kite chemen m' lan, si mwen kite je m' swiv, si mwen pa janm kite anyen kole sou men m';

⁸ M'ap simen, pou yon lòt moun manje, pou tout pitit mwen yo derasinen.

⁹ Si yon fanm te twonpe kè m', si m' te tann bò pòt vwazen m' lan pou m' tann;

¹⁰ Enben, se pou madanm mwen moulen manje pou yon lòt moun, epi se pou lòt moun bese tèt devan li.

¹¹ Paske sa a se yon krim terib; wi, se yon inikite ki dwe pini pa jij yo.

¹² Paske, se tankou yon dife ki boule jouktan li detwi tout pyebwa mwen yo, epi ki ta derasinen tout sa m' fè.

¹³ Si mwen te meprize kòz sèvitè m' lan, osinon kòz sèvant mwen an, lè yo te gen plede avè m';

¹⁴ Kisa pou m' fè lè Bondye leve kanpe? Lè l' vin jwenn mwen, kisa pou m' reponn li?

¹⁵ Se pa li menm ki te fè m' nan vant manman m' ki te fè yo tou? Se pa li menm ki te fòme nou nan vant manman nou?

¹⁶ Si mwen te refize pòv yo sa yo te gen kè sansib, oubyen si mwen te fè vèv yo pèdi tèt yo;

¹⁷ Oubyen mwen te manje ti moso vyann mwen pou kont mwen, san papa pa janm manje ladan l';

¹⁸ (Depi m' te piti, li te grandi avè m' tankou yon papa, epi mwen te gide l' depi nan vant manman m';)

¹⁹ Si mwen te wè yon moun k'ap mouri paske li pa gen rad pou l' mete, oubyen yon pòv san kouvèti pou l' mete sou li;

²⁰ Si vant li pa t' beni m', si li pa t' gen lenn mouton m' yo pou chofe;

²¹ Si m' te janm adore yon timoun ki san papa, lè m' te wè moun ap sekou m' nan pòtay la;

²² Enben, se pou bra m' tonbe soti nan zepòl mwen, se pou bra m' kase jouk nan zo a.

²³ Paske, lè Bondye voye malè sa a, mwen te pè anpil. Mwen pa t' kapab sipòte l' tèlman li wo.

²⁴ Si mwen te mete lò sou kote pou m' mete tout espwa m', oubyen si mwen te di lò ki pi bon kalite a: ‘Se ou menm ki tout konfyans mwen’;

²⁵ Si mwen te kontan dèske mwen te gen anpil richès, dèske mwen te fè anpil bagay ak men m';

²⁶ Si m' te gade solèy la lè l' ap klere, oubyen lalin lan lè l' ap mache byen klè;

²⁷ Epi kè m' te pran nan pyèj an kachèt, oubyen bouch mwen te bo men m';

²⁸ Sa a tou se ta yon peche jij la ta pini, paske mwen ta nye Bondye ki anwo a.

²⁹ Si mwen te kontan lè moun ki rayi m' lan te pèdi tèt li, oswa si mwen te fè grandizè lè malè te tonbe sou li;

³⁰ Ni mwen pa kite bouch mwen fè peche pou m' ta mande yon madichon pou nanm li.

³¹ Si moun ki rete nan kay mwen an pa t' di: ‘Ki moun ki ta renmen gen nan chè li?! nou p'ap ka satisfè!’

³² Etranje a pa t' rete nan lari a; men mwen te louvri pòt mwen bay vwayajè a.

³³ Si mwen te kache peche m' yo tankou Adan, lè m' te kache mechanste m' yo anndan lestomak mwen;

³⁴ Èske mwen te pè yon gwo foul moun, oubyen se mepri fanmi yo ki te fè m' pè, kifè mwen te rete an silans, mwen pa t' soti deyò?

³⁵ Si yon moun ta koute m'! Mwen ta swete Bondye ki gen tout pouvwa a ta reponn mwen, si lènmi m' lan ta ekri yon liv.

³⁶ Se sèten, mwen t'ap pote l' sou zepòl mwen, mwen t'ap mare l' tankou yon kouwòn.

³⁷ M' ta di l' konbyen pa m' fè, tankou yon chèf, m' ta pwoche bò kote l'.

³⁸ Si peyi m' lan ap rele kont mwen, si zèb k'ap soti ladan l' yo ap plenyen tou;

³⁹ Si mwen te manje fwi li yo pou m' pa peye anyen, oubyen si mwen te fè mèt li yo pèdi lavi yo;

⁴⁰ Se pou pye chadwon pouse olye ble, se pou grenade pouse olye lòj. Pawòl Jòb yo fini.

Job 31 KreyolAyisyen