Ezekyel 18 - EMET

¹ Pawòl Seyè a vin jwenn mwen ankò, li di:

² Poukisa n'ap repete pwovèb sa a nan peyi Izrayèl la? Y'ap di: Papa ak manman manje rezen vèt, men dan pitit yo gasi.

³ Se mwen menm, Seyè a, Bondye a, ki di sa: Nou p'ap bezwen repete pwovèb sa a ankò nan peyi Izrayèl la.

⁴ Gade, tout nanm se pou mwen; menm jan nanm papa a, se konsa nanm pitit gason an se pou mwen. Nanm ki fè peche a, se li menm ki va mouri.

⁵ Men, si yon moun jis, epi li fè sa ki legal ak sa ki dwat,

⁶ Li pa t manje sou mòn yo, li pa t leve je l gade zidòl moun pèp Izrayèl yo ap sèvi yo. Li pa t avili madanm lòt moun li, ni li pa t pwoche bò yon fanm ki gen règ li.

⁷ Li pa fè moun mal ak pèsonn. Li remèt moun ki dwe lajan l te prete l. Li pa pran pèsonn nan vyolans. Li bay moun ki grangou pen l. Li mete rad sou moun ki toutouni.

⁸ Li pa bay sou enterè, li pa pran okenn pwofi, li pa fè sa ki mal, li jije ant moun ak moun san patipri.

⁹ Li mache dapre lòd mwen yo, li kenbe kòmandman mwen yo, li fè sa ki dwat devan Bondye. Moun sa a se yon moun ki jis, l'ap viv san mank. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.

¹⁰ Si li fè yon pitit gason ki se yon vòlè, yon moun k'ap fè san koule, epi ki fè nenpòt nan bagay sa yo,

¹¹ Epi ki pa fè okenn nan devwa sa yo, men ki fin manje sou mòn yo, epi ki fin avili madanm vwazen l lan,

¹² Li toupizi pòv yo ak moun ki nan bezwen yo, li vòlò lajan ak vyolans, li pa remèt garanti yo te ba li a, li leve je l gade zidòl yo, li fè bagay ki derespektan.

¹³ Li bay enterè sou enterè, li pran pwofi. Yon moun konsa èske li ka viv? Li p'ap viv ankò. Li fè tout vye bagay sa yo. L'ap mouri san l pa bezwen mouri. Se li menm ki pou touye tèt li.

¹⁴ Kounye a, gade, si li fè yon pitit gason ki wè tout peche papa l te fè yo, epi ki konsidere sa, men ki pa fè bagay konsa,

¹⁵ Li pa janm manje sou mòn yo, li pa janm leve je l gade zidòl moun Izrayèl yo ap sèvi yo, li pa janm avili madanm lòt moun li.

¹⁶ Li pa fè anyen ki mal, li pa kenbe garanti moun te pran pou yo a, li pa vòlè lajan ak fòs. Li bay moun ki grangou pen l, li mete rad sou moun ki toutouni.

¹⁷ Li pa bay pòv lajan, li pa pran ni enterè ni pwofi, li fè sa mwen deside, li mache dapre lòd mwen yo. Li p'ap mouri poutèt peche papa l te fè. Se sèten l'ap viv.

¹⁸ Papa l menm, paske li te maltrete frè l, li te vòlò tout moun ak tout kòb li. Li te fè sa ki pa bon nan mitan pèp la, li menm tou l'ap mouri poutèt peche li fè yo.

¹⁹ Men, n'ap mande: Poukisa? Yon pitit gason pa peye pou peche papa l? Lè yon pitit gason fè sa ki dwat ak sa ki byen, lè li kenbe tout lòd mwen yo, l'ap viv san mank.

²⁰ Nanm ki fè peche a, se li menm k'ap mouri. Pitit gason an p'ap pote mechanste papa l, ni papa a p'ap pote mechanste pitit gason an. Moun ki mache dwat ap peye pou sa l fè a. Moun ki fè sa ki mal la ap peye pou sa l fè a.

²¹ Men, si mechan an sispann fè peche li te konn fè yo, si li kenbe tout lòd mwen yo, si li fè sa ki dwat ak sa ki byen, l'ap viv san mank, li p'ap mouri.

²² Tout peche li te fè yo p'ap chonje yo. L'ap viv grasa jistis li te fè a.

²³ Èske mwen ta renmen wè mechan an mouri? Se mwen menm, Seyè a, ki di sa. Epi se pa ta pou l ta sispann fè sa ki mal pou l ka viv?

²⁴ Men, lè yon moun ki mache dwat vire do bay sa ki dwat li fè a, li lage kò l nan fè mechanste, li fè tout vye bagay mechan yo ap fè a, èske l ka viv? Yo p'ap chonje tout sa l te fè ki dwat. Se poutèt sa l'ap fè ki mal ak peche l yo l'ap mouri.

²⁵ Men, n'ap di sa Seyè a ap fè a pa dwat. Koute byen, nou menm moun pèp Izrayèl yo! Èske chemen m lan pa dwat? Èske chemen nou yo pa mechan?

²⁶ Lè yon moun ki mache dwat vire do bay jistis li pou l lage sa ki mal, l'ap mouri poutèt sa ki mal li fè a, l'ap mouri poutèt sa ki mal li fè a.

²⁷ Konsa tou, lè mechan an sispann fè mechanste pou l fè sa ki dwat ak sa ki byen, l'ap sove lavi l.

²⁸ Paske li konsidere tout peche li te fè yo, li vire do bay tout yo. Sètènman l'ap viv, li p'ap mouri.

²⁹ Men pèp Izrayèl la ap di: Jan Seyè a ap aji a pa dwat. Nou menm pèp Izrayèl, èske jan m aji a pa dwat, èske jan nou pa dwat?

³⁰ Se poutèt sa, men sa Seyè a, Bondye a, di: M'ap jije chak moun dapre sa yo fè. Chanje lavi nou, vire do bay tout peche nou yo. Konsa, mechanste p'ap tounen malè pou nou.

³¹ Vire do bay tout peche nou te fè yo. Fè nou gen yon nouvo kè ak yon nouvo lespri. Poukisa nou ta vle mouri, nou menm moun Izrayèl yo?

³² Paske mwen pa pran plezi nan lanmò yon moun ki mouri. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa. Kòmanse viv.

Ezekyel 18 KreyolAyisyen