Ezayi 43 - EMET

¹ Men kounye a, men sa Seyè a, ki te kreye ou, o Jakòb, epi ki te fòme ou, o Izrayèl, di: Pa pè, paske mwen te rachte ou. Mwen te rele ou pou ou sèvi ak non ou. Ou se pou mwen.

² Lè w'ap pase nan dlo yo, m'ap avè w. Lè w'ap pase nan larivyè yo, yo p'ap anvayi w. Lè w'ap mache nan dife, ou p'ap boule. Flanm dife p'ap boule w.

³ Paske mwen se Seyè a, Bondye nou an, Bondye apa pèp Izrayèl la, Sovè nou an. Mwen te bay peyi Lejip kòm ranson pou nou, peyi Etyopi ak peyi Seba pou nou.

⁴ Ou te gen anpil valè pou mwen, ou te gen anpil valè pou mwen, mwen renmen ou anpil. Se poutèt sa, m'ap bay lòt moun pou ou, m'ap bay lòt pèp pou touye ou.

⁵ Ou pa bezwen pè, paske mwen la avèk ou. M'ap mennen pitit pitit ou yo soti bò solèy leve, m'ap ranmase ou soti bò solèy kouche.

⁶ M'ap di moun ki rete nan nò yo: Kite l' ale! M'ap di moun ki rete nan sid yo: Pa rete dèyè! Kite pitit gason m' yo soti byen lwen, ak pitit fi m' yo soti nan dènye bout latè.

⁷ Menm tout moun yo rele non mwen. Paske, se mwen ki kreye yo pou yo ka sèvi kòm yon glwa pou mwen. Se mwen ki ba yo fòm, se mwen ki fè yo.

⁸ Mennen moun avèg yo ki gen je, ak moun soud yo ki gen zòrèy.

⁹ Se pou tout nasyon yo rasanble ansanm, se pou tout pèp yo rasanble. Kilès nan yo ki ka fè konnen sa, ki ka fè nou konnen bagay ki te pase anvan? Se pou yo mennen temwen yo pou yo ka gen rezon. Se pou yo tande epi di: Sa se vre wi!

¹⁰ Nou menm, se temwen mwen nou ye. Se Seyè a ki di sa. Nou menm, se sèvitè m' lan mwen chwazi a, pou nou ka konnen mwen, pou nou ka kwè nan mwen, pou nou ka konprann se mwen menm sèl. Anvan mwen, pa t' gen lòt bondye. Apre mwen, p'ap gen okenn lòt.

¹¹ Mwen menm, mwen menm se Seyè a; pa gen lòt moun pou sove lòt moun apa mwen.

¹² Mwen te di sa, mwen sove nou, mwen fè nou konnen sa ki rive vre, menm lè pa t' gen okenn lòt bondye nan mitan nou. Se poutèt sa nou menm, se temwen mwen nou ye. Se mwen menm Seyè a ki di sa. Mwen se Bondye.

¹³ Wi, depi lontan mwen se ou menm. Pa gen pèsonn ki ka delivre anba men mwen. M'ap travay, ki moun ki ka anpeche sa rive?

¹⁴ Men sa Seyè a, delivrans nou an, Bondye pèp Izrayèl la ki yon Bondye apa, di: Se poutèt nou m'ap voye sòlda m' yo al Babilòn. M'ap fè tout chèf yo desann. M'ap fè moun Kalde yo desann nan bato yo. Yo tout t'ap rele byen fò.

¹⁵ Mwen se Seyè a, Bondye nou an, kreyatè Izrayèl la, wa nou an.

¹⁶ Men sa Seyè a di, li menm ki te louvri yon chemen nan lanmè a, ak yon chemen nan gwo dlo yo:

¹⁷ Li menm ki te mennen cha lagè yo ak chwal yo, lame a ak tout fòs yo. Yo tout pral kouche atè ansanm, yo p'ap janm ka leve. Yo tout pral mouri, yo mouri tankou estoup.

¹⁸ Pa sonje tan lontan, ni pa konsidere bagay tan lontan yo.

¹⁹ Gade, m'ap fè yon bagay nouvo; kounye a li pral parèt; nou pa ka konnen l'? M'ap louvri yon chemen nan dezè a. M'ap fè larivyè nan mitan savann lan.

²⁰ Bèt nan bwa yo pral fè lwanj mwen, dragon ak chouèt pral fè lwanj mwen. Paske m'ap bay dlo nan dezè a, larivyè nan savann, pou pèp mwen an, pèp mwen chwazi a, bwè dlo.

²¹ Mwen fòme pèp sa a pou tèt mwen; y'a fè lwanj mwen.

²² Men, ou pa t' rele m', o Jakòb; men, ou te bouke avè m', o Izrayèl.

²³ Ou pa t' pote ti bèt ou yo pou boule pou mwen, ni ou pa t' onore m' ak sakrifis ou yo. Mwen pa t' fè ou sèvi ak okenn ofrann bèt, ni mwen pa t' fatige ou ak lansan.

²⁴ Ou pa t' achte baton santi bon pou mwen ak lajan ou. Ni ou pa t' plen vant mwen ak grès bèt ou te touye pou ofri ban mwen yo. Men, ou fè m' sèvi ak peche ou yo, ou fatige m' ak mechanste ou yo.

²⁵ Mwen menm, mwen menm k'ap efase peche ou yo, poutèt mwen menm. Mwen p'ap sonje peche ou yo.

²⁶ Fè m' sonje m'. Ann plede ansanm. Ann deklare sa m' gen pou m' fè a, pou ou ka jwenn rezon.

²⁷ Premye papa ou te fè peche, epi pwofesè ou yo te trayi m'.

²⁸ Se poutèt sa, mwen derespekte chèf ki nan tanp lan. Mwen lage Jakòb nan madichon, mwen lage pèp Izrayèl la nan dezonè.

Ezayi 43 KreyolAyisyen