Detewonom 22

¹ Pa fè tankou ou pa wè bèf oswa mouton frè ou la ki pèdi chemen l'. Se pou ou mennen l' tounen bay frè ou la.

² Men, si frè ou la pa toupre ou, osinon si ou pa konnen li, ou va mennen l' lakay ou. L'a rete avèk ou jouktan frè ou la vin chache l'. Lè sa a, ou va renmèt li l'.

³ W'a fè menm jan an tou pou bourik li a, pou rad li yo ansanm ak tout bagay frè ou la ta pèdi epi ou ta jwenn li. Ou pa gen dwa kache kò ou.

⁴ Pa fè tankou ou pa wè bourik oswa bèf frè ou a tonbe nan chemen an, epi ou p'ap bezwen al wè sa. Se pou ou ede l' leve l' ankò.

⁵ Fanm pa gen dwa mete rad gason sou yo. Ni gason pa gen dwa mete rad fanm sou yo, paske Seyè a, Bondye nou an, se yon bagay ki degoutan pou moun ki fè sa.

⁶ Si yon nich zwazo ta rive devan ou sou wout la, sou yon pyebwa oubyen atè a, kit se ti zwazo, kit se ze, epi manman zwazo a kouche sou pitit yo, kit se sou ze yo, pa pran manman zwazo a ansanm ak pitit yo.

⁷ Men, ou dwe kite manman an ale, epi pran pitit yo avèk ou, pou tout bagay ka mache byen pou ou, pou ou ka viv lontan.

⁸ Lè w'ap bati yon kay nèf, w'a mete yon ranpa pou mete twati sou teras la. Konsa, si yon moun rive tonbe lakay ou, ou p'ap bezwen fè moun mouri.

⁹ Pa simen lòt kalite grenn nan jaden rezen nou. Si nou pa fè sa, ni grenn nou te simen yo, ni rezen nou yo p'ap ka sèvi nou anyen.

¹⁰ Ou pa dwe raboure tè ansanm ak bèf ak bourik.

¹¹ Piga nou mete okenn rad ki fèt ak divès kalite lenn mouton ak twal fin blan ansanm.

¹² W'a fè franj nan kat kwen rad ou a, kote ou pral mete rad sou ou.

¹³ Si yon nonm pran yon madanm, epi li kouche avè l', epi li rayi l'.

¹⁴ Epi pou yo bay fanm sa a okazyon pou yo joure l', pou yo fè l' pase pou move non, pou yo di se pa t' yon tifi li ye.

¹⁵ Lè sa a, papa jèn fi a ak manman l' va pran prèv jèn fi a te rete vyèj, y'a pote yo bay chèf fanmi lavil yo, nan pòtay lavil la.

¹⁶ Papa jèn fi a va di granmoun yo: Mwen te bay nonm sa a pitit fi mwen pou madanm. Men li rayi l'.

¹⁷ Epi, gade, li bay anpil pretansyon kont li, li di: Mwen pa jwenn pitit fi ou la ki tifi. Men, men sa yo se prèv pitit fi mwen an ki tifi. Epi y'a louvri dra a devan chèf lavil yo.

¹⁸ Epi ansyen yo nan lavil la va pran nonm sa a, epi yo va bat li byen bat.

¹⁹ Y'a fè l' peye san pyès ajan, y'a bay papa jèn fi a, paske li te pale yon jenn fi ki soti nan peyi Izrayèl la mal. L'a vin madanm li. Li p'ap ka divòse avè l' toutotan li vivan.

²⁰ Men, si sa a se vre, epi yo pa jwenn prèv ki montre jèn fi a vyèj,

²¹ Lè sa a, y'a mennen jenn fi a deyò, devan pòt kay papa l'. Epi tout mesye ki rete nan lavil la va kalonnen l' wòch jouk li mouri. Paske li te fè yon wont nan peyi Izrayèl la, li te lage kò l' nan fè dezòd lakay papa l'. Se konsa n'a wete mechanste ki nan mitan nou.

²² Si yo bare yon nonm ap kouche ak yon fanm ki deja marye, yo toulede va mouri, ni gason ki te kouche ak fanm lan ni fanm lan tou. Se konsa n'a wete mechanste nan mitan pèp Izrayèl la.

²³ Si yon jenn fi ki vyèj fiyanse ak yon mari, epi yon nonm bare l' nan yon vil, epi li kouche avè l'.

²⁴ Lè sa a, n'a mennen yo tou de deyò nan pòtay lavil la, n'a kalonnen yo wòch jouk yo mouri. Jenn fi a, paske li pa t' kriye nan lavil la. Nonm lan, paske li te avili madanm frè parèy li. Se konsa n'a wete sa ki mal nan mitan nou.

²⁵ Men, si yon nonm jwenn yon jenn fi fiyanse nan yon jaden, epi li fòse l', li kouche avè l': se sèl moun ki te kouche avè l' la ki va mouri.

²⁶ Men, ou pa gen dwa fè jenn fi a anyen. Li pa fè anyen ki merite lanmò. Paske, se menm jan ak lè yon nonm atake yon lòt moun epi li touye l'.

²⁷ Li te jwenn li nan jaden an, fiyanse a t'ap kriye, men pa t' gen pèsonn pou sove l'.

²⁸ Si yon nonm kontre ak yon jenn fi ki vyèj, ki poko fiyanse, epi li kenbe l', li kouche avè l', epi yo jwenn yo.

²⁹ Enben, nonm ki te kouche avè l' la va bay papa jèn fi a senkant pyès ajan. Epi li va vin madanm li, paske li te fè yon bagay mal. Li p'ap gen dwa divòse avè l' toutotan li vivan.

³⁰ Yon nonm pa gen dwa marye ak madanm papa l', ni li pa gen dwa dekouvri rad papa l'.

Detewonom 22 KreyolAyisyen